AVs and videos are new tools which are slowly gathering popularity in various industries, be it legal, financial or travel and tourism. What if you wish to add text to your AV or video? The text could be either the voiceover in the video, any locations that you might want to add, or simply the dialogues of the actors. This is called subtitling, and we, at Overseas DTP, offer video subtitling services to help viewers and potential business clients to understand your project.
Benefits of Video Subtitling
- Enhances the audio-visual experience for people who can't understand the language being spoken
- Useful tool to reach a wider audience
- Allows the audience to access original dialogue and voices of actors
- Timely delivery of projects as per pre-decided deadline.
- Adding extra text for the viewer, transcription of dialogues in the same language and written translation of dialogues in foreign language are the services we offer.
- Team of competent subtitle translators to ensure that the essence of the source language is not lost in translation
- The project is double-checked to ensure the highest quality of services to our clients
How Does It Work?
Once you opt for our Video Subtitling services, this is how we proceed with the projects:
- First, the subtitle translator will review your video to understand your requirements. Then, he'll mark out exact positions where each subtitle should appear and disappear. This is done to ensure that there is no lag between dialogue and subtitles.
- Then, a well-nuanced translation is done and the relevant text is keyed in. This is checked by a second subtitle translator.
Industries We Provide Video Subtitling For
- Travel and tourism
Why Overseas DTP?
- All file types, ranging from ppt to mp3 formats supported
- Accurate subtitle translators to effectively communicate your ideas to clients
- High quality synchronization of audio and subtitles
- Dedicated team of subtitle translator, voiceover and dubbing artists to ensure top-notch quality of the final product
- Variety of languages offered in which subtitling can be done. Same language subtitling services also offered.
- Cost-effective service providers
- All documents are kept strictly confidential, if required by the client